Sunday, June 21, 2015

The Lady in Red



The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me.
 
-- Chris de Burgh "Lady in Red"

 
NOTES
 
    On a day in my London trip when the schedule was accomodating, I traipsed to the Westminster area in my bright red maxi dress for a little photoshoot. I did not enter the church itself as it was a bit too close to the closing time, so I satisfied myself with ambling around the adjacent Dean's Yard, which serves also as the school compound of Westminster school. It was a lovely place nonetheless, and, with school being out, almost deserted around late afternoon -- surely a stark contrast with Westminster Abbey itself, teeming with tourists from all over as it was. As evening came, I headed over to the historic Simpsons-in-the-Strand, Sherlock Holmes' favourite restaurant and an occasional shooting location for Downton Abbey. With belly filled to the brim with their signature Classic Beef Wellington and pudding, a culinary item had been ticked off my to-do (or rather, to-savour) list in London.
 
    在倫敦某天行程比較不緊迫的時候,我穿上了很久前買的大紅長洋裝跑到西敏區去拍點照片。因為其實已經接近關閉時間,所以我沒有進去西敏寺本身,而是在外圍跟隔壁的 Dean's Yard 溜達。Dean's Yard 其實也是 Westminster School 的校區範圍,而因為學校已經放假,所以到了下午幾乎沒什麼人,跟外面遊客擠爆的西敏寺本身就像兩個世界一樣。大概閒晃到黃昏時分,我搭了公車到很有歷史的英國餐廳 Simpsons-in-the-Strand,傳說中福爾摩斯最愛的餐廳,也是英劇 Downton Abbey 的拍攝場景之一。在嘗到了正宗的威靈頓牛排跟甜點入腹後,我終於可以把想品嘗的美食名單中的一項瀟灑的劃掉了  : )
 
 
 * Amuse-bouche of corn chowder
 
* Beef Wellington with roast season carrots
 
* Heirloom tomato salad
 
* Homemade ice-creams and sorbets
 
 
p/S You can see more of the trip on my Instagram (@bonjourjasmineblog) !
 
 
 Dress :  here
Coat :  via Taobao
Shoes :  here
Necklace :  Cor-date
 
 
Bises! ♥♥
 
 

Sunday, June 14, 2015

Love, from Covent Garden



London nous aime,
Je te ferai la cour à Covent Garden.
 
-- Julien Doré "London Nous Aime"

 
NOTES
 
    If you had been following me on Instagram, you might have known that the past week I've been gallivanting about in London. It was for medical work unfortunately, but I managed to squeeze in some "me" time for trips to swanky high teas and museums and gardens. The weather was unusually cold for May, according to the trusty train ticketmaster and the hotel staff, but thank God it was a bright sunny day (albeit sometimes cloudy) when I ventured into the famous Covent Garden, the cultural heartbeat of London.
 
    有在發嘍我 Instagram 的讀者,大概已經知道我上個禮拜的倫敦之行。很不幸不是渡假而是醫療工作相關,不過還是勉強塞了不少喝下午茶﹑逛博物館﹑遊花園之類的自己的行程 XD  聽可靠(:P)的火車售票員跟酒店員工說,五月尾的那幾天其實是異常的冷。幸好隔天是個大晴天(雖然偶爾多雲),讓我可以帶著愉悅的心情去逛倫敦娛樂文化熱點之一--著名的柯芬園。
 
 
 
    As I lived within walking distance of Covent Garden, after a brief morning symposium I took to strolling down the hotel sidewalk in my boater and vintage green dress. The Covent Garden scene, on account of the lovely weather perhaps, was cheerful and boisterous, with violins and cellos twanging merrily from the piazza below. Every storefront was an attraction by itself, and you can find most of the renowned British brands gathered here in close proximity. After scouring my favourite shops of Accessorize, Monsoon, The Cambridge Satchel Company and Ted Baker (among others, evidently), and rueing the limited capacity of my luggage, I headed homeward with a stop along the lovely Trattoria Verdi for a late lunch (the breaded mushrooms with ricotta and spinach is simply divine!) and, in quintessentially British fashion, a cup of hot Earl Grey to cap a memorable afternoon at Covent Garden.
 
    因為酒店就在柯芬園附近,早上的座談會結束後我就換上了復古綠洋裝跟草帽步行到柯芬園去了。也許是天氣好的關係,柯芬園顯得生氣勃勃,非常熱鬧,樓下廣場時不時傳來街頭藝人輕快的弦樂演奏。這裡每個店面都是一道風景,而且英國大部分有名的牌子都可以在這裡找到。在逛了一圈喜歡的店(最愛Accessorize﹑Monsoon﹑Ted Baker 跟 The Cambridge Satchel Company 啦),然後默默為行李箱空間有限表示哀怨之後,終於踏上了回程的路。中途在很棒的義大利餐廳 Trattoria Verdi 吃了遲來的午餐(酥炸蘑菇佐菠菜跟瑞可塔起司的開胃菜超級好吃!!),最後,遵循著有名的英國傳統,以一杯熱伯爵茶結束此次在柯芬園渡過的美好下午時光  : )
 
 

p/S You can see more of the trip on my Instagram (@bonjourjasmineblog) !
 
 
Dress :  Belle & Perle
Shoes :  via Taobao
Hat :  TNC
Bag :  P.S. Besitos
Necklace :  Cor-date
 
 
Bises! ♥♥


Wednesday, May 27, 2015

Trinkets for Tea


 
Little old lady time for tea,
Here's a kiss, two or three.
 
-- Hoagy Carmichael "Little Old Lady"
 
 
Some random photos that I took a while ago of my Cor-date trinkets.
 
 
Bises! ♥♥


Thursday, May 14, 2015

Silver Blue


 
But you'll be wearing golden wings,
And fall right through the air.
 
-- Linda Ronstadt "Silver Blue"
 
 
NOTES
 
    I've lately taken to browsing BHLDN, Anthropologie's sister brand dedicated to wedding paraphernalia. Well, not because I harbour any matrimonial expectations, but that their lookbooks and stylings are always romantic and the photography inspiring. I was considering getting a bangle on sale to pair with my tulle skirts when I remembered I had similar items in my ever-increasing Cor-date stash. These bracelets, with their classic designs and burnished gold tones, are the perfect complements for tulle skirts that are all the rage now. And apologies if my tulle skirt seems a little ruffled in the photos, rushing to and fro the camera between shots while the self-timer was ticking meant I had no time to smooth out the wrinkles!
 
    最近開始喜歡逛 BHLDN,是 Anthropologie 專賣婚紗相關的姐妹牌。我並沒有結婚的打算啦,只是單純覺得他們的風格浪漫古典,照片也美得讓人啟發靈感。原本之前想趁他們打折時入手搭配紗裙的手鍊,後來想想其實在我日漸壯大的 Cor-date 大軍裡就有現成的啊!這兩條手鍊應該算是基本款,簡單的設計跟仿舊的古金色澤根本是浪漫紗裙的絕配。然後抱歉啊,照片中紗裙看來有點皺,因為要在定時自拍倒數時在相機跟拍攝點間來回,完全沒時間去好好把摺子撫平  : (
 
 
 
    Oh, and many thanks to all who have written to me or left encouraging messages during this difficult time. I am glad I still have this blog to provide some distraction from the hassles and sorrows of reality, I hope you'll find enjoyment in reading the blog as I've found solace in writing it. 
 
    另外,很感謝這些天來信或留言鼓勵我的大家。其實還有這個部落格來紓解日常的壓力與傷痛,算是小小的安慰吧!寫 blog 時常覺得平靜自在,希望大家在看文時也能覺得放鬆啦。
 
 
Top :  LagunaMoon (dress worn as top)
Skirt :  Alexandra Grecco
Shoes :  H&M
Bracelets :  Cor-date (here and here)
Necklace :  Cor-date
 
 
Bises! ♥♥
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...